Forget About Me (Oublie-moi)

jouée en concert depuis octobre 1997.

Cry me a liver, Fierce Panda.
"THE BIG ISSUE" magazine - XFM CD compilation
Almost Here, may 1998.

They're now...just fading…in my mind,
Irrelevant echoes of mankind.
I never met their demands,
And they never gave me half a chance.

And I don't know another theme to talk about
But I don't ask for your help.
So you can just
Forget me, forget about me,
Forget me, forget about me.

Traitors to the open hearted
Consigned me to my fate,
Then named their own price
To leave with a story.
And still…

I'm thinking of ways to keep my pride from running out,
Thinking of ways to keep my time from running out,
Thinking of ways to keep my pride from running out,
Thinking of ways to keep my time from running out.

Forget me, forget about me
Forget me, forget about me
Forget me, forget about me
Forget me, forget about me

Maintenant, ils disparaissent de mon esprit,
Des échos sans intérêt du genre humain.
Je n'ai jamais répondu à leur demande,
Ils ne m'ont jamais donné la moitié d'une chance.

Et je ne connais aucun autre sujet dont je puisse parler,
Mais je ne demande pas ton aide.
Alors tu peux simplement
M'oublier, oublie-moi,
M'oublier, oublie-moi.

Les traîtres au cœur ouvert
M'ont confié à mon destin,
Puis ont fixé leur propre prix
Pour partir avec une histoire.
Et toujours…

Je pense aux moyens d'empêcher mon orgueil de s'épuiser,
Je pense aux moyens d'empêcher mon temps d'expirer,
Je pense aux moyens d'empêcher mon orgueil de s'épuiser,
Je pense aux moyens d'empêcher mon temps d'expirer.

Oublie-moi, oublie-moi,
Oublie-moi, oublie-moi,
Oublie-moi, oublie-moi,
Oublie-moi, oublie-moi.

 

Rockmixer:"Pourquoi une chanson comme Forget About Me est-elle si triste ?"
Andy:"Forget About me est la seule chanson qui soit née en répétition. La mélodie est arrivée de nulle part et j'ai écrit les paroles ensuite. L'atmosphère étant déjà très marquée je ne pouvais que suivre cette tendance naturelle
. J'ai d'abord écrit les paroles en pensant à une histoire d'amour et j'ai ensuite rélaisé que ça pouvait tout à fait correspondre à l'idée d'un homme abandonné par la société."
Cette chanson est presque toujours jouée au tout début des concerts et lors des sessions radios (avec same mistakes) ce qui conduit certaines personnes à se lasser de cette chanson, ce qui est bien dommage.

Click Here!